LA DISCRIMINATION DANS LE LOGEMENT EST ILLÉGALE

Le projet de logement équitable de la NHLA est là pour vous aider

Traduction fournie via Google Translate

 
 
image.jpg
 

Les lois sur le logement équitable

En vertu de la loi fédérale sur le logement équitable et de la loi du New Hampshire contre la discrimination, il est illégal de discriminer dans la location, la vente ou le financement d'un logement en fonction de la race, de la couleur, de l'origine nationale, de la religion, du sexe, de la situation familiale, du handicap, de l'âge, de l'orientation sexuelle d'une personne. , l'état matrimonial ou l'identité de genre.

Si vous pensez être victime de discrimination en matière de logement, contactez le projet de logement équitable de la NHLA pour obtenir de l'aide. Ensemble, nous pouvons lutter contre la discrimination dans nos communautés et contribuer à protéger le droit de chacun de vivre là où il le souhaite.

Pour contacter le Fair Housing Project, composez le 1-800-921-1115. Accès TTY via le relais NH: 1-800-735-2964 ou 7-1-1. Nous fournirons un interprète qualifié si vous avez une capacité limitée de parler ou de comprendre l'anglais.


 

À propos du projet de logement équitable de la NHLA

 

À propos de nous

Le projet de logement équitable de la NHLA enquête sur les plaintes et aide les victimes de discrimination en matière de logement pour les aider à obtenir les protections et les recours qu'elles méritent. En plus de la représentation individuelle, le Fair Housing Project s'engage dans un plaidoyer systémique en fournissant une formation dans tout l'État sur des sujets de logement équitable et en plaidant pour des changements dans les lois, les ordonnances et les politiques qui ont un impact négatif sur les membres de la classe protégés (sur la base de la race, couleur, origine nationale, religion, sexe, situation familiale, handicap, âge, état matrimonial, orientation sexuelle ou identité de genre). Le projet de logement équitable gère également un programme de test pour identifier et éliminer la discrimination illégale en matière de logement. Le projet de logement équitable est financé par des subventions du Département américain du logement et du développement urbain.

NHLA est un cabinet d’avocats à but non lucratif de tout l’État dont la mission est de tenir la promesse américaine d’égalité de justice en fournissant des services juridiques civils aux pauvres du New Hampshire, notamment en matière d’éducation et d’autonomisation, de conseil, de représentation et de plaidoyer pour un changement systémique. En savoir plus sur la NHLA sur son site principal: https://www.nhla.org.

Pour contacter le Fair Housing Project, composez le 1-800-921-1115. Accès TTY via le relais NH: 1-800-735-2964 ou 7-1-1. Nous vous fournirons un interprète qualifié si vous avez une capacité limitée à parler ou à comprendre l'anglais.

Numéro de fax: 1-833-722-0271.


 

 Logement équitable 101

Housing-Discrimination-Help-In-New-Hampshire.jpg
 

Lois sur le logement équitable

Loi fédérale sur le logement équitable (42 U.S.C.§ 3601 et suivants)

La Federal Fair Housing Act (FHA) protège les personnes contre la discrimination lorsqu'elles louent ou achètent une maison ou s'engagent dans d'autres activités liées au logement. La FHA interdit la discrimination en raison de:

  • Course

  • Couleur

  • Origine nationale

  • Religion

  • Sexe

  • Statut familial

  • Invalidité

Loi du New Hampshire contre la discrimination (RSA 354-A)

La loi sur le logement équitable du New Hampshire offre une protection contre la discrimination fondée sur toutes les classes protégées par le gouvernement fédéral ainsi que sur:

  • Âge

  • État civil

  • Orientation sexuelle

  • Identité de genre

FAQ

Qu'est-ce qui est interdit?

Les lois sur le logement équitable couvrent les transactions liées au logement, y compris la vente et la location de logements, les hypothèques et les évaluations immobilières, l'assurance habitation et l'accessibilité. Voici quelques exemples de pratiques illégales basées sur l'une des classes protégées:

  • Refuser de louer ou de vendre ou mentir sur la disponibilité d'un logement, d'un prêt immobilier ou d'une assurance habitation

  • Définition de modalités, conditions ou privilèges différents pour la location ou la vente de logements

  • Diriger ou diriger quelqu'un vers certains quartiers ou bâtiments

  • Annonces ou déclarations discriminatoires

  • Refus d'aménagement raisonnable ou de modification pour une personne handicapée

  • Représailles pour avoir fait valoir des droits protégés, comme l'expulsion d'une personne parce qu'elle a déposé une plainte en matière de logement équitable

Quels sont quelques exemples des types de réparation que je peux obtenir pour des violations du logement équitable?

  • Dommages et frais

  • Le prochain appartement disponible

  • L'aménagement raisonnable spécifique ou la modification demandée

  • Autres allégements visant à promouvoir un logement équitable, comme la formation du propriétaire qui vous a discriminé

Quelles propriétés sont exemptées de la FHA?

Bâtiments occupés par le propriétaire de quatre logements ou moins

Logement unifamilial vendu ou loué sans recours à un courtier (cependant, il y a des situations où cette exemption ne s'applique pas)

Logement géré par des organisations religieuses ou des clubs privés qui limitent l'occupation aux membres

Quelles sont les formes de discrimination en vertu de la FHA?

  • Un traitement disparate est une discrimination directe fondée sur le statut de classe protégée d’une personne. Les stéréotypes fondés sur un statut de classe protégée peuvent donner lieu à un comportement discriminatoire.

  • Des effets disparates se produisent lorsqu'une politique, une règle, une loi ou une pratique neutre a un impact négatif disproportionné sur un groupe de classe protégé.


 
 

Ressources de logement équitables

Preventing-Housing-Discrimination.jpg

Discrimination en matière de logement? Nous pouvons aider!

Nous vous recommandons de contacter le Fair Housing Project de la NHLA si vous pensez avoir été victime de discrimination en matière de logement. Nous pourrons peut-être vous représenter.

Nous contacter

Pour contacter le Fair Housing Project, composez le 1-800-921-1115. Accès TTY via le relais NH: 1-800-735-2964 ou 7-1-1. Nous vous fournirons un interprète qualifié si vous avez une capacité limitée à parler ou à comprendre l'anglais.

Numéro de fax: 1-833-722-0271.

Contactez HUD ou HRC

Si vous souhaitez plutôt déposer une plainte directement auprès d'une agence fédérale ou étatique, vous pouvez contacter HUD ou le HRC.

Département américain du logement et du développement urbain (HUD)

HUD est l'agence fédérale responsable de l'administration et de l'application des lois et politiques fédérales en matière de logement équitable, y compris la loi sur le logement équitable, le titre VI de la loi sur les droits civils de 1964, l'article 504 de la loi sur la réhabilitation de 1973 et les titres II et III de la loi sur les Américains handicapés. Le bureau régional de HUD pour le logement équitable et l'égalité des chances (FHEO) est situé à Boston et dessert les États de la Nouvelle-Angleterre, y compris le New Hampshire. Vous pouvez accéder à plus d'informations, y compris des détails sur la façon de déposer une plainte, sur le site Web FHEO de HUD.

 

Commission du New Hampshire pour les droits de l'homme (HRC)

Le HRC est un département gouvernemental chargé de l'application de la loi contre la discrimination, qui couvre la discrimination en matière d'emploi, de logement et d'hébergement public. Vous pouvez trouver plus d'informations, y compris des détails sur la manière de déposer une plainte, sur le site Web de HRC.

 
Housing-Discrimination-Prevention.jpg

Dépliants «Le logement équitable ouvre les portes»

Le Fair Housing Project et le Housing Justice Project sont des programmes du New Hampshire Legal Assistance, un cabinet d'avocats à but non lucratif à l'échelle de l'État fournissant des services juridiques civils aux résidents à faible revenu du New Hampshire. Nous aidons les personnes aux prises avec divers problèmes de logement, y compris les personnes qui ont été victimes de discrimination en matière de logement.

Nous contacter

Pour contacter le Fair Housing Project, composez le 1-800-921-1115. Accès TTY via le relais NH: 1-800-735-2964 ou 7-1-1. Nous vous fournirons un interprète qualifié si vous avez une capacité limitée à parler ou à comprendre l'anglais.

DISCLAIMER: The work that provided the basis for this website was supported by funding under a grant with the U.S. Department of Housing and Urban Development. The substance and findings of the work are dedicated to the public. The author and publisher are solely responsible for the accuracy of the statements and interpretations contained herein. Such interpretations do not necessarily reflect the views of the Federal Government.

 
 
 
 
NH-Legal-Assitance-Fair-Housing.jpg