DISCRIMINAÇÃO NA HABITAÇÃO É ILEGAL

O projeto Fair Housing da NHLA está aqui para ajudar

Tradução fornecida pelo Google Translate.

 
 
image.jpg
 

As Leis de Habitação Justas

De acordo com a lei federal Fair Housing Act federal e a Lei Contra a Discriminação de New Hampshire, é ilegal discriminar no aluguel, venda ou financiamento de moradias com base na raça, cor, nacionalidade, religião, sexo, situação familiar, deficiência, idade, orientação sexual de alguém , estado civil ou identidade de gênero.

Se você acha que pode ser vítima de discriminação habitacional, entre em contato com o Fair Housing Project da NHLA para obter ajuda. Juntos, podemos combater a discriminação em nossas comunidades e ajudar a proteger o direito de todos de viver onde quiserem.

Para entrar em contato com o Fair Housing Project, ligue para 1-800-921-1115. Acesso TTY via Relay NH: 1-800-735-2964 ou 7-1-1. Forneceremos um intérprete qualificado se você tiver habilidade limitada para falar ou entender inglês.

 

Sobre o Projeto de Habitação Justa da NHLA

 

Sobre nós

O Fair Housing Project da NHLA investiga reclamações e auxilia vítimas de discriminação habitacional para ajudá-las a obter as proteções e soluções que merecem. Além da representação individual, o Fair Housing Project faz ativismo judicial, fornecendo treinamento em todo o estado sobre tópicos de habitação justa e defendendo mudanças nas leis, decretos e políticas que têm um impacto negativo sobre os membros da classe protegida (com base na raça, cor, nacionalidade, religião, sexo, situação familiar, deficiência, idade, estado civil, orientação sexual ou identidade de gênero). O Fair Housing Project também opera um Programa de Testes para identificar e erradicar a discriminação habitacional ilegal. O Fair Housing Project é financiado por meio de doações do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos.

NHLA é um escritório de advocacia sem fins lucrativos presente em todo o estado cuja missão é cumprir a promessa da América de justiça igual, fornecendo serviços jurídicos civis à população carente de New Hampshire, incluindo educação e empoderamento aconselhamento, representação e defesa de mudanças sistêmicas. Saiba mais sobre o NHLA em seu site principal: https://www.nhla.org.

Contato

Para entrar em contato com o Fair Housing Project, ligue para 1-800-921-1115. Acesso TTY via Relay NH: 1-800-735-2964 ou 7-1-1. Forneceremos um intérprete qualificado se você tiver capacidade limitada para falar ou entender inglês. Número do fax: 1- 833-722-0271.

 

Fair Housing 101

Housing-Discrimination-Help-In-New-Hampshire.jpg
 

Leis justas de habitação

Federal Fair Housing Act (42 U.S.C. § 3601 et seq.)

O Federal Fair Housing Act (FHA) protege as pessoas contra a discriminação quando estão alugando ou comprando uma casa ou participando de outras atividades relacionadas à habitação. A FHA proíbe a discriminação devido a:

  • Raça

  • Cor

  • Origem nacional

  • Religião

  • Sexo

  • Status familiar

  • Incapacidade

Lei de New Hampshire contra a discriminação (RSA 354-A)

A lei de habitação justa de New Hampshire oferece proteção contra a discriminação com base em todas as classes protegidas pelo governo federal, bem como com base em:

  • Idade

  • Estado civil

  • Orientação sexual

  • Identidade de gênero

De acordo com o Federal Fair Housing Act e a New Hampshire Law Against Discrimination, é ilegal discriminar no aluguel, venda ou financiamento de moradias com base na raça, cor, nacionalidade, religião, sexo, status familiar, deficiência, idade de alguém, orientação sexual, estado civil ou identidade de gênero.

FAQs

O que é proibido?

As leis de habitação justa cobrem as transações relacionadas com habitação, incluindo a venda e aluguer de habitação, hipotecas e avaliações de habitação, seguro de habitação e acessibilidade. Alguns exemplos de práticas que são ilegais se baseadas em uma das classes protegidas incluem:

  • Recusar a venda ou aluguel, ou mentir sobre a disponibilidade de habitação, crédito imobiliário, ou seguro habitacional 

  • Definir diferentes termos, condições ou privilégios para aluguel ou venda de habitação

  • Orientar ou direcionar alguém para apenas alguns bairros ou edifícios

  • Anúncios ou declarações discriminatórias

  • Negação de uma acomodação ou modificação razoável para uma pessoa com deficiência

  • Retaliação por fazer valer direitos protegidos, como despejar alguém por ter entrado com uma reclamação justa de moradia

Quais são alguns exemplos dos tipos de ajuda que posso obter por violações justas de justa?

  • Danos e custos

  • O próximo apartamento disponível

  • A acomodação ou modificação específica razoável solicitada

  • Outro apoio que visa promover uma habitação justa, como treinamento para o proprietário que o discriminou

Quais propriedades estão isentas do FHA?

  • Edifícios ocupados pelo proprietário com quatro ou menos unidades

  • Moradia unifamiliar vendida ou alugada sem o uso de um corretor (no entanto, existem situações em que esta isenção não se aplica)

  • Habitações operadas por organizações religiosas ou clubes privados que limitam a ocupação aos membros

Quais são as formas de discriminação sob o FHA?

  • O tratamento desigual é a discriminação direta com base no estatuto de classe protegida de uma pessoa. Estereótipos baseados em um estatuto de classe protegida podem levar a uma conduta discriminatória.

  • O impacto discrepante ocorre quando uma política, regra, lei ou prática neutra tem um impacto desproporcional e negativo em um grupo de classe protegido.

 
 

Recursos de habitação justa

Preventing-Housing-Discrimination.jpg

Discriminação habitacional? Nós podemos ajudar!

Recomendamos entrar em contato com o Fair Housing Project da NHLA se você acredita que foi vítima de discriminação na habitação. Podemos ser capazes de representá-lo.

Entre em contato com o HUD ou HRC

Se, em vez disso, você deseja registrar uma reclamação diretamente a uma agência federal ou estadual, pode entrar em contato com o HUD ou o HRC.

Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano (HUD) dos EUA

HUD é a agência federal responsável pela administração e aplicação das leis e políticas federais de habitação justa, incluindo o Fair Housing Act, Título VI da Lei dos Direitos Civis de 1964, Seção 504 da Lei de Reabilitação de 1973 e os Títulos II e III de a Lei dos Americanos com Deficiências. O Escritório Regional de Habitação Justa e Oportunidades Iguais (FHEO) do HUD está localizado em Boston e atende aos estados da Nova Inglaterra, incluindo New Hampshire. Você pode acessar mais informações, incluindo detalhes sobre como registrar uma reclamação, no site FHEO do HUD.

 

Comissão de Direitos Humanos de New Hampshire (HRC)

O HRC é um departamento do governo estadual responsável pela aplicação da Lei Contra a Discriminação, que abrange a discriminação no emprego, habitação e alojamentos públicos. Você pode encontrar mais informações, incluindo detalhes sobre como registrar uma reclamação, no site do HRC.

 
Housing-Discrimination-Prevention.jpg

Panfletos “Fair Housing Abre Portas”

O Fair Housing Project e o Housing Justice Project são programas da New Hampshire Legal Assistance, uma firma de advocacia sem fins lucrativos presente em todo o estado que fornece serviços jurídicos civis para residentes de baixa renda de New Hampshire. Ajudamos pessoas com uma variedade de questões de moradia, incluindo pessoas que sofreram discriminação habitacional.

Baixe nossos panfletos clicando em um dos idiomas listados.

Contato

Para entrar em contato com o Fair Housing Project, ligue para 1-800-921-1115. Acesso TTY via Relay NH: 1-800-735-2964 ou 7-1-1. Forneceremos um intérprete qualificado se você tiver capacidade limitada para falar ou entender inglês. Número do fax: 1- 833-722-0271.

AVISO LEGAL:  O trabalho que forneceu a base para este site foi apoiado por financiamento sob uma doação do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos EUA. O conteúdo e as conclusões do trabalho são dedicados ao público. O autor e o editor são os únicos responsáveis ​​pela exatidão das declarações e interpretações aqui contidas. Essas interpretações não refletem necessariamente a opinião do Governo Federal.

 
 
 
NH-Legal-Assitance-Fair-Housing.jpg