Las Leyes de Vivienda Justa
Según la Ley Federal de Vivienda Justa y la Ley en Contra de la Discriminación de New Hampshire, es ilegal discriminar en el alquiler, venta o financiamiento de viviendas basado en la raza, color, origen nacional, religión, sexo, situación familiar, discapacidad, edad, orientación sexual, estado civil o identidad de género de la persona.
Si usted piensa que pudiera ser víctima de discriminación en la vivienda, póngase en contacto con el Proyecto de Justicia en la Vivienda de NHLA. Juntos podemos luchar en contra de la discriminación en nuestras comunidades y ayudar a proteger el derecho de todos de vivir donde lo decidan.
Para ponerse en contacto con el Proyecto de Justicia en la Vivienda, llame al 1-800-921-1115. Acceso TTY por medio de Relay NH: 1-800-735-2964 o al 7-1-1. Nosotros le proporcionaremos un intérprete calificado si usted tiene capacidad limitada para hablar o entender inglés.
Acerca del Proyecto de Justicia en la Vivienda de NHLA
Acerca de Nosotros
El Proyecto de Justicia en la Vivienda de NHLA investiga reclamos y asiste a las víctimas de discriminación en la vivienda para ayudarles a obtener las protecciones y soluciones que se merecen. Además de la representación individual, el Proyecto de Justicia en la Vivienda se involucra en defensa sistemática proporcionando entrenamiento en todo el estado acerca de temas de vivienda justa y abogando por cambios en las leyes, las ordenanzas y las políticas que tienen un impacto negativo en miembros de clases protegidas (basado en raza, color, origen nacional, religión, sexo, situación familiar, discapacidad, edad, estado civil, orientación sexual o identidad de género). El Proyecto de Justicia en la Vivienda también conduce un Programa de Evaluación para identificar y erradicar discriminación ilegal en la vivienda. El Proyecto de Justicia en la Vivienda está financiado por medio de subsidios del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de E.E.U.U.
NHLA es un despacho de abogados a nivel estatal sin fines de lucro cuya misión es cumplir la promesa de los Estados Unidos de equidad de justicia proporcionando servicios legales civiles a los pobres de New Hampshire, incluyendo educación y empoderamiento, asesoría, representación y defensa para un cambio sistemático. Obtenga más información acerca de NHLA en su página web principal: https://www.nhla.org.
Cómo ponerse en contacto
Para ponerse en contacto con el Proyecto de Justicia en la Vivienda, llame al 1-800-921-1115. Acceso TTY por medio de Relay NH: 1-800-735-2964 o al 7-1-1. Nosotros le proporcionaremos un intérprete calificado si usted tiene capacidad limitada para hablar o entender inglés.
Número de fax: 1-833-722-0271.
Vivienda Justa 101
Leyes de Vivienda Justa
Ley Federal de Vivienda Justa (42 U.S.C. § 3601 et seq.)
La Ley Federal de Vivienda Justa (FHA por sus siglas en inglés) protegen a las personas de la discriminación cuando estén rentando o comprando una vivienda o cuando se involucren en otras actividades relacionadas con la vivienda. FHA prohíbe la discriminación debido a:
Raza
Color
Origen Nacional
Religión
Sexo
Situación Familiar
Discapacidad
Ley de New Hampshire en Contra de la Discriminación (RSA 354-A)
La Ley de Vivienda Justa de New Hampshire proporciona protección contra la discriminación basada en todas las clases protegidas federalmente, así como basada en:
Edad
Estado Civil
Orientación Sexual
Identidad de Género
Preguntas Frecuentes
¿Qué está prohibido?
Las leyes de Vivienda Justa cubren transacciones relacionadas con la vivienda, incluyendo la venta y alquiler de viviendas, hipotecas y tasaciones residenciales, seguro de vivienda y accesibilidad. Algunos ejemplos de prácticas que son ilegales si están basadas en una de las clases protegidas incluyen
Negarse a alquilar o vender o mentir acerca de la disponibilidad de viviendas, préstamos residencial o seguro de vivienda
Establecer términos, condiciones o privilegios diferentes para el alquiler o venta de viviendas
Alejar o dirigir a alguien a ciertos vecindarios o edificios
Anuncios o declaraciones discriminatorios
Negar una adaptación razonable o una modificación razonable para una persona con una discapacidad
Represalias por hacer valer derechos protegidos, tales como desalojar a alguien debido a que presentaron un reclamo de vivienda justa
¿Cuáles son algunos ejemplos de los tipos de remedio que puedo obtener para las infracciones de vivienda justa?
Daños y gastos
El siguiente apartamento disponible
La adaptación o modificación razonable específica solicitada
Otro remedio enfocado para promover la vivienda justa, tal como entrenamiento para el arrendador que discriminó en su contra
¿Qué propiedades están exentas de FHA?
Edificios ocupados por el dueño con cuatro o menos unidades
Viviendas unifamiliares vendidas o alquiladas sin el uso de un agente (sin embargo, existen situaciones donde esta exención no se aplica)
Viviendas operadas por organizaciones religiosas o clubes privados que limitan la ocupación a miembros
¿Cuáles son las formas de discriminación bajo FHA?
El trato dispar es discriminación directa basada en el estatus de clase protegida de una persona. Los estereotipos basados en el estatus de una clase protegida pudieran ascender a conducta discriminatoria.
El impacto dispar ocurre cuando una política, regla, ley o práctica neutral tiene un impacto negativo desproporcionado en un grupo de clase protegida.
Recursos de Vivienda Justa
¿Discriminación en la Vivienda? ¡Podemos ayudar!
Le recomendamos que se ponga en contacto con el Proyecto de Justicia en la Vivienda de NHLA si cree que ha sido víctima de discriminación en la vivienda. Quizá podamos representarle.
Póngase en contacto con HUD o con HRC
Si prefiere presentar un reclamo directamente con una agencia federal o estatal, puede ponerse en contacto con HUD o con HRC.
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de E.E.U.U. (HUD, por sus siglas en inglés)
HUD es la agencia federal responsable por la administración y cumplimiento de las leyes y políticas federales de vivienda justa, incluyendo la Ley de Vivienda Justa, Título VI of la Ley de Derechos Civiles de 1964, Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y los Títulos II y III de la Ley para Americanos con Discapacidades. La oficina regional de HUD de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades (FHEO, por sus siglas en inglés) está localizada en Boston y presta servicios a los estados de Nueva Inglaterra, incluyendo New Hampshire. Puede obtener más información, incluyendo detalles acerca de como presentar un reclamo, en la página web de FHEO de HUD.
Comisión de Derechos Humanos de New Hampshire (HRC, por sus siglas en inglés)
HRC es un departamento del gobierno del estado responsable por el cumplimiento de la Ley contra la Discriminación, la cual cubre discriminación en empleo, vivienda y alojamientos públicos. Puede encontrar más información, incluyendo detalles de como presentar un reclamo, en la página web de HRC.
Panfletos de “La Vivienda Justa Abre Puertas”
El Proyecto de Justicia en la Vivienda y el Housing Justice Project son programas de New Hampshire Legal Assistance, un despacho de abogados sin fines de lucro a nivel estatal que proporcionan servicios legales a residentes de bajos ingresos de New Hampshire. Ayudamos a las personas con una variedad de asuntos de vivienda, incluyendo personas que han sufrido discriminación en la vivienda.
Descargue nuestros panfletos haciendo clic en uno de los idiomas indicados.
Cómo ponerse en contacto
Para ponerse en contacto con el Proyecto de Justicia en la Vivienda, llame al 1-800-921-1115. Acceso TTY por medio de Relay NH: 1-800-735-2964 o al 7-1-1. Nosotros le proporcionaremos un intérprete calificado si usted tiene capacidad limitada para hablar o entender inglés.
EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD: El trabajo que proporcionó la base para esta página web fue financiado con una subvención del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de E.E.U.U. El contenido y los resultados del trabajo están dedicados al público. El autor y el editor son los únicos responsables de la precisión de las declaraciones e interpretaciones contenidas aquí. Tales interpretaciones no reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno Federal.
