O que Fazer Quando o Idioma é uma Barreira para Alugar um Apartamento
A proficiência limitada em inglês não deve impedir uma pessoa de alugar um apartamento. As pessoas que não falam inglês como idioma principal podem ter uma capacidade limitada de falar, ler, escrever ou entender inglês. Isso é conhecido como proficiência limitada em inglês (LEP).
De acordo com as leis de habitação justa, é ilegal discriminar alguém com base em sua raça, cor ou nacionalidade. As decisões de moradia que se baseiam na proficiência limitada em inglês geralmente se relacionam com a raça ou a nacionalidade.
O Projeto de Habitação Justa da NHLA está aqui para responder a perguntas sobre discriminação habitacional para todos, incluindo pessoas com proficiência limitada em inglês. Nós oferecemos serviços para vítimas de discriminação habitacional e forneceremos intérpretes a pessoas com LEP.
Isso é Discriminação Habitacional?
A Lei da Habitação Justa (FHA) proíbe a discriminação com base na nacionalidade, tanto em habitações privadas quanto em moradias com assistência federal. Todos os provedores de habitação que recebem assistência financeira federal também devem cumprir o Título VI da Lei dos Direitos Civis. Eles devem seguir medidas razoáveis para garantir que as pessoas com proficiência limitada em inglês tenham acesso significativo a programas e atividades, o que significa fornecer intérpretes para pessoas com LEP e pode incluir o fornecimento de tradução de documentos vitais, como contratos de locação, em determinadas circunstâncias.
De acordo com a FHA, um locador não pode impor uma exigência relacionada ao idioma a pessoas de determinadas raças ou nacionalidades ou publicar anúncios genéricos como “todos os inquilinos devem falar inglês”. O sotaque de uma pessoa e sua nacionalidade estão diretamente relacionados. Se um locador se recusa a alugar para alguém que fala inglês fluentemente, mas com sotaque, isso também é discriminação ilegal.
Para ajudar a garantir o acesso significativo a programas e atividades, a Iniciativa de Proficiência Limitada em Inglês federal fornece financiamento para a criação e promoção de materiais traduzidos e outros programas que ajudam pessoas com proficiência limitada em inglês a utilizar os serviços fornecidos pelo Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano (HUD).
Como Tornar a Locação de um Apartamento Mais Tranquila
É provável que você fique nervoso ao se comunicar com o locador, caso não seja proficiente em inglês. Isso é compreensível, mas existem recursos que podem facilitar o processo.
Peça um intérprete
Os provedores de habitação subsidiados pelo governo federal devem fornecer assistência linguística a requerentes e inquilinos. Certifique-se de solicitar um intérprete, se necessário, para se comunicar com o locador.
Registre por escrito
Certifique-se de guardar todas as comunicações por escrito do locador desde o primeiro contato. Você também deve solicitar informações por escrito ao locador. Ter informações importantes fornecidas por escrito permite que você tenha tempo para encontrar uma maneira de traduzir e conversar com alguém de sua confiança. Isso também documenta quaisquer ações do locador que possam ser ilegais.
Analise seu contrato de locação cuidadosamente
Um contrato de locação é um documento legalmente vinculativo. Certifique-se de que entendeu completamente as políticas do contrato antes de assiná-lo, incluindo quanto tempo de aviso você deve dar ao sair.
Como a NHLA pode ajudar
O Projeto de Habitação Justa da NHLA promove o acesso justo à habitação e ajuda vítimas de discriminação. Podemos responder a perguntas sobre leis estaduais e federais de habitação justa e podemos representá-lo. Se você desejar falar conosco, ligue para 1-800-921-1115.