لا يجب أن تمنع محدودية اتقان الانجليزية أحدًا من تأجير شقة. قد يكون لدى الاشخاص الذين لا يتحدثون اللغة الانجليزية كلغة رئيسية قدرة محدودة على التحدث باللغة الانجليزية أو قراءتها أو كتابتها أو فهمها. ويعرف هذا بمحدودية اتقان الانجليزية (LEP).

بموجب قوانين الاسكان العادل، فإنه من غير القانوني التمييز ضد شخص ما على اساس عرقه أو لونه أو اصله القومي. ترتبط قرارات الاسكان المبنية على محدودية اتقان الانجليزية بشكل عام بالعرق أو الاصل القومي.

مشروع NHLA للإسكان العادل هنا للإجابة على الاسئلة المتعلقة بالتمييز في الاسكان للجميع، بما في ذلك الاشخاص الذين لديهم محدودية اتقان الانجليزية. نحن نوفر خدمات لضحايا التمييز في الاسكان وسنوفر مترجمين فوريين للأشخاص الذين لديهم محدودية اتقان الانجليزية (LEP).

هل هذا تمييز في الإسكان؟

يمنع قانون الاسكان العادل (FHA) التمييز على اساس الاصل القومي في كل من الاسكان الخاص والاسكان بمعونة فيدرالية. يجب على جميع مقدمي خدمات الاسكان الذين يتلقون معونة مالية فيدرالية الامتثال لما ورد في الباب السادس من قانون الحقوق المدنية. ويتوجب عليهم اتخاذ خطوات معقولة للحرص على أن الاشخاص الذين لديهم محدودية اتقان الانجليزية يمتلكون إمكانية وصول هادفة إلى البرامج والانشطة، مما يعني توفير ترجمة للوثائق المهمة، كعقود الايجار، في ظروف معينة.

بموجب قانون (FHA) ،لا يمكن للمؤجر وضع متطلبات مرتبطة باللغة على الاشخاص من أعراق أو قوميات معينة أو نشر اعلانات شاملة مثل "يجب على جميع المستأجرين تحدث الانجليزية". إن لكنة الشخص وأصله القومي مرتبطان بشكل مباشر. في حال رفض المؤجر التأجير لشخص يتحدث الانجليزية بطلاقة لكن مع لكنة، فإن ذلك ايضًا يعد تمييزًا غير قانوني.

من أجل المساعدة على ضمان إمكانية وصول هادفة إلى البرامج والأنشطة، تقدم مبادرة محدودية اتقان الانجليزية الفيدرالية التمويل من أجل إنشاء والترويج للمواد المترجمة والبرامج الاخرى التي تساعد الاشخاص الذين لديهم محدودية اتقان الانجليزية على الاستفادة من الخدمات التي تقدمها وزارة الاسكان والتنمية الحضرية (HUD).

كيف تجعل تأجير شقة أكثر سلاسة

في حال كونك غير متقن للغة الانجليزية، فإنك على الارجح ستكون متوترًا بشأن التواصل مع المؤجر. إن هذا امر يمكن تفهمه، لكن هنالك موارد يمكن أن تجعل العملية أكثر سهولة.

اطلب مترجمًا فوريًا

يجب على مقدمي خدمات الاسكان المدعومين فيدراليًا توفير المساعدة اللغوية لمقدمي طلبات التأجير والمستأجرين. احرص على طلب مترجم فوري إذا لزم الامر لكي تتواصل مع المؤجر.

قم بكتابتها

احرص على حفظ جميع التواصلات الكتابية من المؤجر الخاص بك منذ اللقاء الاول. يجب عليك ايضًا طلب المعلومات مكتوبة من المؤجر الخاص بك. يتيح لك الحصول على المعلومات المهمة مكتوبة الوقت لإيجاد طريقة للترجمة والمناقشة مع شخص تثق به. كما أنه يوثق ايضًا أي اجراءات للمؤجر قد تكون غير قانونية.

قم بمراجعة عقد إيجارك بإمعان

يعد عقد الإيجار وثيقة ملزمة قانونًا. أحرص على أنك تفهم بالكامل السياسات الواردة في عقد الايجار قبل أن توقع، بما في ذلك مدة الإخطار التي يجب أن تعطيها عند المغادرة.

كيف يمكن للمساعدة القانونية في ولاية نيوهامبشير (NHLA) أن تساعد

يشجع مشروع الاسكان العادل الخاص بـ NHLA على الوصول العادل للإسكان ويساعد ضحايا التمييز. يمكننا الاجابة على الاسئلة المتعلقة بقوانين الاسكان العادل في الولاية وفي القانون الفيدرالي وقد نكون قادرين على تمثيلك. إذا كنت ترغب بالتحدث إلينا، اتصل على 1-800-921-1115.